一年生が大挙して押しかけて来たので、「体育館裏に呼び出しか？！」と思ったんですが、白衣(ガバチャという)に日本語で名前を書いて欲しいというかわいらしいお願いでした。

まず胸の部分に名前。
カタカナかひらがなかは選んでもらいました。
さらに襟の裏(襟を立てると見える部分)に学校の名前を書いてくれと。

胸の部分に「あれきさんでる」とか「ふぇるなんです」とか書いて、まるで入学したての小学生のようです。

学校の名前(Instituto Tecnico Industrial)はカタカナで書いたんですが、Institutoはインスティトゥートでいいんだよね？
インスティテュートが正しい？テゥート...ではないよね。

なんかもう日本語すら書けなくなってます。
まーここにいるからというより、日本でも「書く」ってことほとんどしてないからだと思いますけど。

明日も書いてーって来そうな予感。
ホントはガバチャに落書しちゃいけないんだって...でも名前だもんねっ。いいよねっ。
みんなに書いてあげないとスネちゃうしねぇ。


ブログランキングに参加してます。→[人気ブログランキング]

Technorati Tags: jocv, elsalvador