スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --------(--) --:--:--
Trackback:(-) | Comments:(-)
Ex Guns N'Roses demandan a Axl Rose
今朝、職員室で何気なく渡された新聞にアクセスローズの写真が。
ダフとスラッシュがまたアクセルを訴えたらしい。

なんか、ガンズの曲の著作料年間50万ドルをアクセルが一人占めしてたみたい?
("Rose solo había cobrado los derechos que le correspondían."ってそういう意味だよね?)

どっちかっていうとスラッシュの本名ってSaul Hudsonて言うんだ~ってことの方に頭が行ってましたが、がんばって最後まで読みました。

で、へーこうやって言うんだって思った1文を。

Guns 'N Roses se creó a mediados de los ochenta y tuvo éxitos como “Welcome to the jungle”, “Paradise city” y “Sweet child O’ mine”.

Guns 'N Rosesは80年代半ばに結成され、「Welcome to the jungle」、「Paradise city」、「Sweet child O’ mine」などを大ヒットさせた。

crearse = 生じる、作る
mediados de los ochenta = 80年代半ば
éxito = ヒット作品

なんだそうです。うむ。勉強になった。

あと下から2番目の段落

cuando como único dueño de los derechos de las canciones de los Guns ’N Roses se negó a permitir que sean usadas como música de películas.

はアクセルがúnico dueñoのように振舞って映画で使うのを拒否したってこと?

それにしても「Use Your Illusion」て91年発売なんですねぇ。
いやーそりゃあ年もとるわ。


ブログランキングに参加してます。→[人気ブログランキング]

Technorati Tags: ,
スポンサーサイト


日記 | 2005-08-31(Wed) 05:06:35
Trackback:(0) | Comments:(0)
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

カレンダー(月別)
08 ≪│2017/09│≫ 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
ブログ内検索
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。