引き算
授業の助手をしてるときは、テキストを売ったりもします。

この国では全国共通の教科書というのが存在しないようで、先生が独自に作ったものを授業ごとにコピーして配ります。
コピー機なんてもんは学校の購買にしか置いてなくて、先生も生徒も1回4セント払ってコピーします。
これは知ったときは結構衝撃的でした。



で、テキストの枚数分のコピー代と引き換えにテキストを渡すんだけど、なんか引き算ができない。

多分、生徒に「いくら?」って聞かれて、「ocho centabo」と答えた状態で25セント渡されると、「にじゅうご-ocho」っていう計算をしようとするんだろうな。
単純に25セントというのに慣れてないからかもしれませんが。

毎回静かなパニックに襲われるので、最近は25セントだったらおつりは○セント、20セントだったらおつりは×セントとか先に考えておくようにしています。
引き算もできないバカモノと思われてるかも...。
スポンサーサイト



配属先INTIの話 | 2005-06-29(Wed) 19:26:27
Trackback:(0) | Comments:(0)
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

カレンダー(月別)
07 ≪│2020/08│≫ 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
ブログ内検索